Annexe E. Localisation

Paramètres de position

$0, $1, $2, etc.

paramètres de positions, passés à partir de la ligne de commande à un script, passés à une fonction, ou initialisés (set) à une variable (voir Exemple 4-5 et Exemple 11-13)

$#

nombre d'arguments sur la ligne de commande [2] ou de paramètres de position (voir Exemple 34-2)

$*

Tous les paramètres de position, vus comme un seul mot

$@

Identique à $*, mais chaque paramètre est une chaîne entre guillemets, c'est-à-dire que les paramètres sont passés de manière intacte, sans interprétation ou expansion. Ceci signifie, entre autres choses, que chaque paramètre dans la liste d'arguments est vu comme un mot séparé.

Exemple 9-6. arglist: Affichage des arguments avec $* et $@

#!/bin/bash # Appelez ce script avec plusieurs arguments, tels que "un deux trois". E_BADARGS=65 if [ ! -n "$1" ] then echo "Usage: `basename $0` argument1 argument2 etc." exit $E_BADARGS fi echo index=1 echo "Liste des arguments avec \"\$*\":" for arg in "$*" # Ne fonctionne pas correctement si "$*" n'est pas entre guillemets. do echo "Arg #$index = $arg" let "index+=1" done # $* voit tous les arguments comme un mot entier. echo "Liste entière des arguments vue comme un seul mot." echo index=1 echo "Liste des arguments avec \"\$@\":" for arg in "$@" do echo "Arg #$index = $arg" let "index+=1" done # $@ voit les arguments comme des mots séparés. echo "Liste des arguments vue comme des mots séparés." echo exit 0

Suite à un shift, $@ contient le reste des paramètres de la ligne de commande, sans le précédent $1, qui a été perdu.

#!/bin/bash # Appelé avec ./script 1 2 3 4 5 echo "$@" # 1 2 3 4 5 shift echo "$@" # 2 3 4 5 shift echo "$@" # 3 4 5 # Chaque "shift" perd le paramètre $1. # "$@" contient alors le reste des paramètres.

Le paramètre spécial $@ trouve son utilité comme outil pour filtrer l'entrée des scripts shell. La construction cat "$@" accepte l'entrée dans un script soit à partir de stdin soit à partir de fichiers donnés en paramètre du script. Voir Exemple 12-17 et Exemple 12-18.

Les paramètres $* et $@ affichent quelque fois un comportement inconsistent et bizarre, suivant la configuration de $IFS.

Exemple 9-7. Comportement de $* et $@ inconsistent

#!/bin/bash # Comportement non prédictible des variables internes Bash "$*" et "$@", #+ suivant qu'elles soient ou non entre guillemets. # Gestion inconsistente de la séparation de mots et des retours chariot. set -- "Premier un" "second" "troisième:un" "" "Cinquième: :un" # Initialise les arguments du script, $1, $2, etc. echo echo 'IFS inchangée, utilisant "$*"' c=0 for i in "$*" # entre guillemets do echo "$((c+=1)): [$i]" # Cette ligne reste identique à chaque instance. # Arguments de echo. done echo --- echo 'IFS inchangée, utilisant $*' c=0 for i in $* # entre guillemets do echo "$((c+=1)): [$i]" done echo --- echo 'IFS inchangée, utilisant "$@"' c=0 for i in "$@" do echo "$((c+=1)): [$i]" done echo --- echo 'IFS inchangée, utilisant $@' c=0 for i in $@ do echo "$((c+=1)): [$i]" done echo --- IFS=: echo 'IFS=":", utilisant "$*"' c=0 for i in "$*" do echo "$((c+=1)): [$i]" done echo --- echo 'IFS=":", utilisant $*' c=0 for i in $* do echo "$((c+=1)): [$i]" done echo --- var=$* echo 'IFS=":", utilisant "$var" (var=$*)' c=0 for i in "$var" do echo "$((c+=1)): [$i]" done echo --- echo 'IFS=":", utilisant $var (var=$*)' c=0 for i in $var do echo "$((c+=1)): [$i]" done echo --- var="$*" echo 'IFS=":", utilisant $var (var="$*")' c=0 for i in $var do echo "$((c+=1)): [$i]" done echo --- echo 'IFS=":", utilisant "$var" (var="$*")' c=0 for i in "$var" do echo "$((c+=1)): [$i]" done echo --- echo 'IFS=":", utilisant "$@"' c=0 for i in "$@" do echo "$((c+=1)): [$i]" done echo --- echo 'IFS=":", utilisant $@' c=0 for i in $@ do echo "$((c+=1)): [$i]" done echo --- var=$@ echo 'IFS=":", utilisant $var (var=$@)' c=0 for i in $var do echo "$((c+=1)): [$i]" done echo --- echo 'IFS=":", utilisant "$var" (var=$@)' c=0 for i in "$var" do echo "$((c+=1)): [$i]" done echo --- var="$@" echo 'IFS=":", utilisant "$var" (var="$@")' c=0 for i in "$var" do echo "$((c+=1)): [$i]" done echo --- echo 'IFS=":", utilisant $var (var="$@")' c=0 for i in $var do echo "$((c+=1)): [$i]" done echo # Essayez ce script avec ksh ou zsh -y. exit 0 # Ce script exemple par Stephane Chazelas, # et légèrement modifié par l'auteur de ce document.

Les paramètres $@ et $* diffèrent seulement lorsqu'ils sont entre des guillemets doubles.

Exemple 9-8. $* et $@ lorsque $IFS est vide

#!/bin/bash # Si $IFS est initialisé, mais vide, # alors "$*" et "$@" n'affiche pas les paramètres de position comme on pourrait # s'y attendre. mecho () # Affiche les paramètres de position. { echo "$1,$2,$3"; } IFS="" # Initialisé, mais vide. set a b c # Paramètres de position. mecho "$*" # abc,, mecho $* # a,b,c mecho $@ # a,b,c mecho "$@" # a,b,c # Le comportement de $* et $@ quand $IFS est vide dépend de la version de # Bash ou sh. # Personne ne peux donc conseiller d'utiliser cette "fonctionnalité" dans un # script. # Merci, S.C. exit 0

Autres paramètres spéciaux

$-

Les options passées au script (en utilisant set). Voir Exemple 11-13.

Ceci était originellement une construction de ksh adoptée dans Bash, et malheureusement elle ne semble pas fonctionner de façon fiable dans les scripts Bash. Une utilité possible pour ceci est d'avoir un script testant lui-même s'il est interactif.

$!

PID (identifiant du processus) du dernier job ayant fonctionné en tâche de fond

$_

Variable spéciale initialisée au dernier argument de la dernièr commande exécutée.

Exemple 9-9. variable tiret bas

#!/bin/bash echo $_ # /bin/bash # Simple appel de /bin/bash pour lancer ce script. du >/dev/null # Donc pas de sortie des commandes echo $_ # du ls -al >/dev/null # Donc pas de sortie des commandes echo $_ # -al (dernier argument) : echo $_ # :

$?

Code de sortie d'une commande, fonction, ou du script lui-même (voir Exemple 23-3)

$$

Identifiant du processus du script lui-même. La variable $$ trouve fréquemment son utilité dans les scripts pour construire des noms de fichiers temporaires << uniques >> (voir Exemple A-14, Exemple 30-6, Exemple 12-23 et Exemple 11-23). Ceci est généralement plus simple que d'appeler mktemp.

Commandes

true

Une commande qui renvoie un succès (zéro) comme état de sortie, mais ne fait rien d'autre.

# Boucle sans fin while true # alias pour ":" do operation-1 operation-2 ... operation-n # A besoin d'un moyen pour sortir de la boucle. done

false

Une commande qui renvoit un état de sortie correspondant à un échec, mais ne fait rien d'autre.

# Fausse boucle while false do # Le code suivant ne sera pas exécuté. operation-1 operation-2 ... operation-n # Rien ne se passe! done

type [cmd]

Identique à la commande externe which, type cmd donne le chemin complet vers << cmd >>. Contrairement à which, type est une commande intégrée à Bash. L'option -a est très utile pour que type identifie des mots clés et des commandes internes, et localise aussi les commandes système de nom identiques.

bash$ type '[' [ is a shell builtin bash$ type -a '[' [ is a shell builtin [ is /usr/bin/[

hash [cmds]

Enregistre le chemin des commandes spécifiées (dans une table de hachage du shell), donc le shell ou le script n'aura pas besoin de chercher le $PATH sur les appels futurs à ces commandes. Quand hash est appelé sans arguments, il liste simplement les commandes qui ont été hachées. L'option -r réinitialise la table de hachage.

help

help COMMANDE cherche un petit résumé sur l'utilisation de la commande COMMANDE intégrée au shell. C'est l'équivalent de whatis, pour les commandes intégrées.

bash$ help exit exit: exit [n] Exit the shell with a status of N. If N is omitted, the exit status is that of the last command executed.