Guide avancé d'écriture des scripts Bash:
Précédent	Chapitre 34. Divers	Suivant

34.9. Problèmes de portabilité

Ce livre s'occupe principalement des scripts Bash sur un système GNU/Linux. De la même façon, les utilisateurs de sh et ksh y trouveront beaucoup d'idées de grande valeur.

Un grand nombre de shells et de langages de scripts semble converger vers le standard POSIX 1003.2. Appeler Bash avec l'option --posix ou insérer un set -o posix au début d'un script fait que Bash se conforme très étroitement à ce standard. Même en oubliant ceci, la plupart des scripts Bash tourneront de la même façon sous ksh, et vice-versa, puisque Chet Ramey a porté les fonctionnalités de ksh aux dernières versions de Bash.

Sur un UNIX commercial, les scripts utilisant les fonctionnalités spécifiques aux commandes standards GNU peuvent ne pas fonctionner. Ceci devient de moins en moins un problème ces dernières années, car les outils GNU ont petit à petit remplacé les versions propriétaires même sur les UNIX << solides >>. La récente relâche des sources de nombreux outils de Caldera ne fera qu'accélérer la tendance.

Précédent	Sommaire	Suivant
Problèmes de sécurité	Niveau supérieur	Scripts sous Windows

>/dev

28.2. /proc

29. Des Zéros et des Nulls

30. Déboguage

31. Options

32. Trucs et astuces

33. Ecrire des scripts avec style

33.1. Feuille de style non officielle d'écriture de scripts

34. Divers

34.1. Shells et scripts interactifs et non interactifs
34.2. Scripts d'invocation
34.3. Tests et comparaisons: Alternatives
34.4. Récursion
34.5. << Coloriser >> des scripts
34.6. Optimisations
34.7. Astuces assorties
34.8. Problèmes de sécurité
34.9. Problèmes de portabilité
34.10. Scripts sous Windows

35. Bash, version 2

Précédent	Sommaire	Suivant
Récréation		Expressions rationnelles

Si le paramètre est déclaré, utilisez valeur_alt, sinon utilisez la chaîne de caractères nulle.

Les deux formes sont pratiquement équivalentes. Le caractère : fait la différence seulement lorsque parametre a été déclaré nul, voir plus bas.

echo "###### \${parametre+valeur_alt} ########" echo a=${param1+xyz} echo "a = $a" # a = param2= a=${param2+xyz} echo "a = $a" # a = xyz param3=123 a=${param3+xyz} echo "a = $a" # a = xyz echo echo "###### \${parametre:+valeur_alt} ########" echo a=${param4:+xyz} echo "a = $a" # a = param5= a=${param5:+xyz} echo "a = $a" # a = # Résultats différents pour a=${param5+xyz} param6=123 a=${param6+xyz} echo "a = $a" # a = xyz

${parametre?msg_err}, ${parametre:?msg_err}

Si le paramètre est affecté, utilisez-le, sinon affichez msg_err.

Les deux formes sont pratiquement équivalentes. Le caractère : fait la différence seulement lorsque parametre a été déclaré nul, comme ci-dessus.

Exemple 9-13. Utiliser la substitution et les messages d'erreur

#!/bin/bash

# Vérifier certaines des variables d'environnements du système.
#  Si, par exemple, $USER, le nom de la personne sur la console n'est pas
#+ initialisé, la machine ne vous reconnaitra pas.

: ${HOSTNAME?} ${USER?} ${HOME?} ${MAIL?}
  echo
  echo "Le nom de la machine est $HOSTNAME."
  echo "Vous êtes $USER."
  echo "Votre répertoire personnel est $HOME."
  echo "Votre courrier est situé dans $MAIL."
  echo
  echo "Si vous lisez ce message, les variables d'environnement "
  echo "critiques ont été initialisées."
  echo
  echo

# ------------------------------------------------------

#  La construction ${variablename?} peut aussi vérifier les
#+ variables configurées dans un script.

CetteVariable=Valeur-de-CetteVariable
#  Notez que, du coup, cette variable chaînes de caractères pourrait être
#+ configuré.
: ${CetteVariable?}
echo "La valeur de CetteVariable est $CetteVariable".
echo
echo


: ${ZZXy23AB?"ZZXy23AB n'a pas été initialisée."}
#  Si ZZXy23AB n'a pas été initialisée, alors le script se termine avec un
#+ message d'erreur.

# Vous pouvez spécifier le message d'erreur.
# : ${ZZXy23AB?"ZZXy23AB n'a pas été initialisée."}


# Même résultat avec:  variable_stupide=${ZZXy23AB?}
#                      variable_stupide=${ZZXy23AB?"ZXy23AB n'a pas été initialisée."}
#
#                      echo ${ZZXy23AB?} >/dev/null



echo "Vous ne verrez pas ce message parce que le script s'est terminée avant."

ICI=0
exit $ICI   # Ne sortira *pas* ici.

Exemple 9-14. Substitution de paramètres et messages d'<< usage >>

#!/bin/bash
# usage-message.sh

: ${1?"Usage: $0 ARGUMENT"}
#  Le script sort ici si le paramètre en ligne de commande est absent,
#+ avec le message d'erreur suivant.
#    usage-message.sh: 1: Usage: usage-message.sh ARGUMENT

echo "Ces deux lignes ne s'affichent que si le paramètres en ligne de commande est donné."
echo "paramètre en ligne de commande = \"$1\""

exit 0 # Sortira ici seulement si le paramètre en ligne de commande est présent.


#  Vérifie le code de sortie, à la fois avec et sans le paramètre en ligne de
#+ commandes.
# Si le paramètre en ligne de commande est présent, alors "$?" vaut 0.
# Sinon, "$?" vaut 1.

Substitution de paramètres et/ou expansion. Les expressions suivantes sont le complément des opérations sur les suites de caractères comme match dans expr (voir Exemple 12-6). Ces derniers sont utilisés principalement pour analyser les chemins de fichiers.

Longueur de variables / Suppression d'un sous-ensemble d'une suite de caractères

${#var}

Longueur de la suite de caractères (ou nombre de caractères dans $var). Pour un tableau, ${#tableau} est la longueur du premier élément dans le tableau.

Exceptions:

${#*} et ${#@} donnent le nombre de paramètres de position.
Pour un tableau, ${#tableau[*]} et ${#tableau[@]} donnent le nombre d'éléments dans le tableau.

Exemple 9-15. Longueur d'une variable

#!/bin/bash
# length.sh

E_SANS_ARGS=65

if [ $# -eq 0 ]  # Doit avoir des arguments en ligne de commande.
then
  echo "Appeler ce script avec un ou plusieurs argument(s) en ligne de commande."
  exit $E_SANS_ARGS
fi  

var01=abcdEFGH28ij

echo "var01 = ${var01}"
echo "Longueur de var01 = ${#var01}"

echo "Nombre d'arguments en ligne de commande passés au script = ${#@}"
echo "Nombre d'arguments en ligne de commande passés au script = ${#*}"

exit 0

${var#Modele}, ${var##Modele}

Supprimez à partir de $var la plus courte/longue partie de $Modele qui correspond au début de $var.

Un exemple d'usage à partir de Exemple A-8:
# Fonction provenant de l'exemple "days-between.sh" # Supprimer les zéros du début à partir de l'argument donné. supprimer_les_zeros_du_debut () # Il est mieux de supprimer les zéros éventuels { # en début du jour et/ou du mois val=${1#0} # car sinon Bash les interprétera comme une valeur octale return $val # (POSIX.2, sect 2.9.2.1). }

Un autre exemple d'usage:
echo `basename $PWD` # Base du nom du répertoire courant. echo "${PWD##*/}" # Base du nom du répertoire actuel. echo echo `basename $0` # Nom du script. echo $0 # Nom du script. echo "${0##*/}" # Nom du script. echo filename=test.data echo "${filename##*.}" # données # Extension du fichier.

${var%Modele}, ${var%%Modele}

Supprimez à partir de $var la partie la plus courte/longue de $Modele qui correspond à la fin de $var.

La version 2 de Bash ajoute des options supplémentaires.

Exemple 9-16. Correspondance de modèle dans la substitution de paramètres

#!/bin/bash
# Reconnaissance de modèles en utilisant les opérateurs de substituion # ## % %%

var1=abcd12345abc6789
modele1=a*c  # * (wild card) matches everything between a - c.

echo
echo "var1 = $var1"           # abcd12345abc6789
echo "var1 = ${var1}"         # abcd12345abc6789   (autre forme)
echo "Nombre de caractères dans ${var1} = ${#var1}"
echo "modele1 = $modele1"     # a*c  (tout entre 'a' et 'c')
echo


echo '${var1#$modele1}  =' "${var1#$modele1}"    #                         d12345abc6789
# Correspondance la plus petite, supprime les trois permiers caractères abcd12345abc6789
#                                     ^^^^^               |-|
echo '${var1##$modele1} =' "${var1##$modele1}"   #                                        6789      
# Correspondance la plus grande possible, supprime les 12 premiers caractères abcd12345abc6789
#                                    ^^^^^                |----------|

echo; echo

modele2=b*9             # tout entre 'b' et '9'
echo "var1 = $var1"     # Toujours  abcd12345abc6789
echo "modele2 = $modele2"
echo

echo '${var1%modele2}  =' "${var1%$modele2}"     #                    abcd12345a
# Correspondance la plus petite, supprime les six derniers caractères abcd12345abc6789
#                                     ^^^^                         |----|
echo '${var1%%modele2} =' "${var1%%$modele2}"    #     a
# Correspondance la plus grande, supprime les 12 derniers caractères abcd12345abc6789
#                                    ^^^^                 |-------------|

#  Souvenez-vous, # et ## fonctionnent à partir de la gauche de la fin de la
#+ chaîne
#  % and %% fonctionnent à partir de la droite.

echo

exit 0

Exemple 9-17. Renommer des extensions de fichiers:

#!/bin/bash

#                 rfe
#                 ---

# Renommer les extensions de fichier (Renaming File Extensions).
#
#         rfe ancienne_extension nouvelle_extension
#
# Exemple:
# Pour renommer tous les fichiers *.gif d'un répertoire en *.jpg,
#          rfe gif jpg

ARGS=2
E_MAUVAISARGS=65

if [ $# -ne "$ARGS" ]
then
  echo "Usage: `basename $0` ancien_suffixe nouveau_suffixe"
  exit $E_MAUVAISARGS
fi

for fichier in *.$1
# Traverse la liste des fichiers dont le nom termine avec le premier argument.
do
  mv $fichier ${fichier%$1}$2
  #  Supprime la partie du fichier contenant le premier argument
  #+ puis ajoute le deuxième argument.
done

exit 0

Expansion de variables / Remplacement de sous-chaînes

Ces constructions proviennent de ksh.

${var:pos}

La variable var étendue, commençant à la position pos.

${var:pos:len}

Augmentation d'un maximum de len caractères de la variable var, à partir de la position pos. Voir Exemple A-15 pour un exemple d'utilisation particulièrement intéressante de cet opérateur.

${var/Modele/Remplacement}

Première occurrence de Modele, à l'intérieur de var remplacé par Remplacement.

Si Remplacement est omis, alors la première occurrence de Modele n'est remplacé par rien, c'est-à-dire qu'il est supprimé.

${var//Modele/Remplacement}

Remplacement global. Toutes les occurrences de Modele, à l'intérieur de var remplacées par Remplacement.

Comme ci-dessus, si Remplacement est omis, alors toutes les occurrences de Modele ne sont remplacées par rien, c'est-à-dire supprimées.

Exemple 9-18. Utiliser la recherche de modèles pour analyser des chaînes de caractères diverses

#!/bin/bash

var1=abcd-1234-defg
echo "var1 = $var1"

t=${var1#*-*}
echo "var1 (avec tout, jusqu'au et incluant le premier - supprimé) = $t"
#  t=${var1#*-}  fonctionne de la même façon,
#+ car # correspond à la plus petite chaîne de caractères,
#+ et * correspond à tout ce qui précède, incluant la chaîne vide.
# (Merci, S. C. pour l'avoir indiqué.)

t=${var1##*-*}
echo "Si var1 contient un \"-\", renvoie un chaîne vide...   var1 = $t"


t=${var1%*-*}
echo "var1 (avec tout à partir de la fin - supprimée) = $t"

echo

# -------------------------------------------
nom_chemin=/home/bozo/idees/pensees.pour.aujourdhui
# -------------------------------------------
echo "nom_chemin = $nom_chemin"
t=${nom_chemin##/*/}
echo "nom_chemin, sans les préfixes = $t"
# Même effet que   t=`basename $nom_chemin` dans ce cas particulier.
#  t=${nom_chemin%/}; t=${t##*/}   est une solution lpus générale,
#+ mais elle échoue quelques fois.
#  Si $nom_chemin finit avec un retour chariot, alors `basename $nom_chemin`
#+ ne fonctionnera pas mais l'expression ci-dessus le fera.
# (Merci, S.C.)

t=${nom_chemin%/*.*}
# Même effet que t=`dirname $nom_chemin`
echo "nom_chemin, sans les suffixes = $t"
# Ceci va échouer dans certains cas, comme "../", "/foo////", # "foo/", "/".
#  Supprimer les suffixes, spécialement quand le nom de base n'en a pas, mais
#+ que le nom du répertoire en a un, complique aussi le problème.
# (Merci, S.C.)

echo

t=${nom_chemin:11}
echo "$nom_chemin, avec les 11 premiers caractères supprimés = $t"
t=${nom_chemin:11:5}
echo "$nom_chemin, avec les 11 premiers caractères supprimés, longueur 5 = $t"

echo

t=${nom_chemin/bozo/clown}
echo "$nom_chemin avec \"bozo\" remplacé par \"clown\" = $t"
t=${nom_chemin/today/}
echo "$nom_chemin avec \"today\" supprimé = $t"
t=${nom_chemin//o/O}
echo "$nom_chemin avec tous les o en majuscule = $t"
t=${nom_chemin//o/}
echo "$nom_chemin avec tous les o supprimés = $t"

exit 0

${var/#Modele/Remplacement}

Si le préfixe de var correspond à Modele, alors Remplacement remplace Modele.

${var/%Modele/Remplacement}

Si le suffixe de var correspond à Modele, alors Remplacement remplace Modele.

Exemple 9-19. Modèles correspondant au préfixe ou au suffixe d'une chaîne de caractères

#!/bin/bash
# Remplacement de modèle sur le préfixe / suffixe d'une chaîne de caractères.

v0=abc1234zip1234abc    # Variable original.
echo "v0 = $v0"         # abc1234zip1234abc
echo

# Correspond au préfixe (début) d'une chaîne de caractères.
v1=${v0/#abc/ABCDEF}    # abc1234zip1234abc
                        # |-|
echo "v1 = $v1"         # ABCDE1234zip1234abc
                        # |---|

# Correspond au suffixe (fin) d'une chaîne de caractères.
v2=${v0/%abc/ABCDEF}    # abc1234zip123abc
                        #              |-|
echo "v2 = $v2"         # abc1234zip1234ABCDEF
                        #               |----|

echo

#  ----------------------------------------------------
#  Doit correspondre au début / fin d'une chaîne de caractères.
#+ sinon aucun remplacement ne se fera.
#  ----------------------------------------------------
v3=${v0/#123/000}       # Correspond, mais pas au début.
echo "v3 = $v3"         # abc1234zip1234abc
                        # PAS DE REMPLACEMENT.
v4=${v0/%123/000}       # Correspond, mais pas à la fin.
echo "v4 = $v4"         # abc1234zip1234abc
                        # PAS DE REMPLACEMENT.

exit 0

${!varprefixe*}, ${!varprefixe@}

Correspond à toutes les variables déjà déclarées commençant par varprefixe.
xyz23=quoiquecesoit xyz24= a=${!xyz*} # Se développe en les noms des variables précédemment déclarées # commençant par "xyz". echo "a = $a" # a = xyz23 xyz24 a=${!xyz@} # Même chose que ci-dessus. echo "a = $a" # a = xyz23 xyz24 # Bash, version 2.04, ajoute cette fonctionnalité.

Notes

[1]	Si $parametre est nul dans un script non interactif, il se terminera avec un code de retour 127 (le code d'erreur de Bash pour << commande introuvable >>).

Précédent	Sommaire	Suivant
Manipuler les chaînes de caractères	Niveau supérieur	Typer des variables: declare ou typeset

VALIGN="top" >Précédent Sommaire SuivantBoucles et branchementsNiveau supérieurBoucles imbriquées >

$SECONDS

Le nombre de secondes pendant lequel le script s'exécutait.

#!/bin/bash LIMITE_TEMPS=10 INTERVALLE=1 echo echo "Tapez sur Control-C pour sortir avant $LIMITE_TEMPS secondes." echo while [ "$SECONDES" -le "$LIMITE_TEMPS" ] do if [ "$SECONDES" -eq 1 ] then unites=seconde else unites=secondes fi echo "Ce script tourne depuis $SECONDES $unites." # Sur une machine lente, le script peut laisser échapper un élément du #+ comptage quelque fois dans la boucle while. sleep $INTERVALLE done echo -e "\a" # Beep! exit 0

$SHELLOPTS

la liste des options activées du shell, une variable en lecture seule
bash$ echo $SHELLOPTS braceexpand:hashall:histexpand:monitor:history:interactive-comments:emacs

$SHLVL

Niveau du shell, comment Bash est imbriqué. Si, à la ligne de commande, $SHLVL vaut 1, alors, dans un script, il sera incrémenté et prendra la valeur 2.

$TMOUT

Si la variable d'environnement $TMOUT est initialisée à une valeur différente de zéro appelée time, alors l'invite shell dépassera son délai au bout de time secondes. Ceci causera une déconnexion.

Malheureusement, ceci fonctionne seulement lors de l'attente d'une saisie sur une invite de la console ou dans un xterm. Bien qu'il serait sympathique de spéculer sur l'utilité de cette variable interne pour des saisies avec expiration de délai, par exemple en combinaison avec read, $TMOUT ne fonctionnera pas dans ce contexte et est virtuellement inutile pour l'écriture de scripts shell. (Une information semble indiquer qu'un read avec délai fontionne sur ksh.)

Implémenter une saisie avec délai dans un script est certainement possible, mais nécessiterait un code complexe. Une méthode est de configurer une boucle avec délai pour signaler au script lorsque le délai se termine. Ceci nécessite aussi une routine de gestion du signal pour récupérer (voir Exemple 30-5) l'interruption générée par la boucle de délai (ouf!).

Exemple 9-2. Saisie avec délai

#!/bin/bash
# timed-input.sh

# TMOUT=3            inutile dans un script

LIMITETEMPS=3  # Trois secondes dans cette instance, peut être configuré avec
               #+ une valeur différente.

AfficheReponse()
{
  if [ "$reponse" = TIMEOUT ]
  then
    echo $reponse
  else       # ne pas mixer les deux interfaces.
    echo "Votre légume favori est le $reponse"
    kill $!  #  Kill n'est plus nécessaire pour la fonction TimerOn lancé en
             #+ tâche de fond.
             # $! est le PID du dernier job lancé en tâche de fond.
  fi

}  



TimerOn()
{
  sleep $LIMITETEMPS && kill -s 14 $$ &
  # Attend 3 secondes, puis envoie sigalarm au script.
}  

VecteurInt14()
{
  reponse="TIMEOUT"
  AfficheReponse
  exit 14
}  

trap VecteurInt14 14   # Interruption de temps (14) détournée pour notre but.

echo "Quel est votre légume favori?"
TimerOn
read reponse
AfficheReponse


#  C'est une implémentation détournée de l'entrée de temps,
#+ néanmoins l'option "-t" de "read" simplifie cette tâche.
#  Voir "t-out.sh", ci-dessous.

#  Si vous avez besoin de quelque chose de réellement élégant...
#+ pensez à écrire l'application en C ou C++,
#+ en utilisant les fonctions de la bibliothèque appropriée, telles que
#+ 'alarm' et 'setitimer'.

exit 0

Une autre méthode est d'utiliser stty.

Exemple 9-3. Encore une fois, saisie avec délai

#!/bin/bash
# timeout.sh

# Ecrit par Stephane Chazelas,
# et modifié par l'auteur de ce document.

INTERVALLE=5                # timeout interval

lecture_timedout() {
  timeout=$1
  nomvariable=$2
  ancienne_configuration_tty=`stty -g`
  stty -icanon min 0 time ${timeout}0
  eval read $nomvariable      # ou simplement    read $nomvariable
  stty "$ancienne_configuration_tty"
  # Voir la page man de "stty".
}

echo; echo -n "Quel est votre nom? Vite!"
lecture_timedout $INTERVALLE votre_nom

# Ceci pourrait ne pas fonctionner sur tous les types de terminaux.
# Le temps imparti dépend du terminal (il est souvent de 25,5 secondes).

echo

if [ ! -z "$votre_nom" ]  #  Si le nom est entré avant que le temps ne se soit
                          #+ écoulé...
then
  echo "Votre nom est $votre_nom."
else
  echo "Temps écoulé."
fi

echo

# Le comportement de ce script diffère un peu de "timed-input.sh".
# A chaque appui sur une touche, le compteur est réinitialisé.

exit 0

Peut-être que la méthode la plus simple est d'utiliser l'option -t de read.

Exemple 9-4. read avec délai

#!/bin/bash
# t-out.sh (suggestion de "syngin seven")

LIMITETEMPS=4        # 4 secondes

read -t $LIMITETEMPS variable <&1

echo

if [ -z "$variable" ]
then
  echo "Temps écoulé, la variable n'est toujours pas initialisée."
else  
  echo "variable = $variable"
fi  

exit 0

$UID

numéro de l'identifiant utilisateur

numéro d'identification de l'utilisateur actuel, comme enregistré dans /etc/passwd

C'est l'identifiant réel de l'utilisateur actuel, même s'il a temporairement endossé une autre identité avec su. $UID est une variable en lecture seule, non sujet au changement à partir de la ligne de commande ou à l'intérieur d'un script, et est la contre partie de l'intégré id.

Exemple 9-5. Suis-je root?

#!/bin/bash
# am-i-root.sh:   Suis-je root ou non?

ROOT_UID=0   # Root a l'identifiant $UID 0.

if [ "$UID" -eq "$ROOT_UID" ]  # Le vrai "root" peut-il se lever, s'il-vous-plaît?
then
  echo "Vous êtes root."
else
  echo "Vous êtes simplement un utilisateur ordinaire (mais maman vous aime tout autant.)."
fi

exit 0


# ============================================================= #
# Le code ci-dessous ne s'exécutera pas, parce que le script s'est déjà arrêté.

# Une autre méthode d'arriver à la même fin:

NOM_UTILISATEURROOT=root

nomutilisateur=`id -nu`              # Ou...   nomutilisateur=`whoami`
if [ "$nomutilisateur" = "$NOM_UTILISATEURROOT" ]
then
  echo "Vous êtes root."
else
  echo "Vous êtes juste un gars régulier."
fi

Voir aussi Exemple 2-2.

Les variables $ENV, $LOGNAME, $MAIL, $TERM, $USER et $USERNAME ne sont pas des variables intégrés à Bash. Elles sont néanmois souvent initialisées comme variables d'environnement dans un des fichiers de démarrage de Bash. $SHELL, le nom du shell de connexion de l'utilisateur, peut être configuré à partir de /etc/passwd ou dans un script d'<< initialisation >>, et ce n'est pas une variable intégrée à Bash.

tcsh% echo $LOGNAME bozo tcsh% echo $SHELL /bin/tcsh tcsh% echo $TERM rxvt bash$ echo $LOGNAME bozo bash$ echo $SHELL /bin/tcsh bash$ echo $TERM rxvt

Paramètres de position

$0, $1, $2, etc.

paramètres de positions, passés à partir de la ligne de commande à un script, passés à une fonction, ou initialisés (set) à une variable (voir Exemple 4-5 et Exemple 11-13)

$#

nombre d'arguments sur la ligne de commande [2] ou de paramètres de position (voir Exemple 34-2)

$*

Tous les paramètres de position, vus comme un seul mot

$@

Identique à $*, mais chaque paramètre est une chaîne entre guillemets, c'est-à-dire que les paramètres sont passés de manière intacte, sans interprétation ou expansion. Ceci signifie, entre autres choses, que chaque paramètre dans la liste d'arguments est vu comme un mot séparé.

Exemple 9-6. arglist: Affichage des arguments avec $* et $@

#!/bin/bash
# Appelez ce script avec plusieurs arguments, tels que "un deux trois".

E_BADARGS=65

if [ ! -n "$1" ]
then
  echo "Usage: `basename $0` argument1 argument2 etc."
  exit $E_BADARGS
fi  

echo

index=1

echo "Liste des arguments avec \"\$*\":"
for arg in "$*"  # Ne fonctionne pas correctement si "$*" n'est pas entre guillemets.
do
  echo "Arg #$index = $arg"
  let "index+=1"
done             # $* voit tous les arguments comme un mot entier. 
echo "Liste entière des arguments vue comme un seul mot."

echo

index=1

echo "Liste des arguments avec \"\$@\":"
for arg in "$@"
do
  echo "Arg #$index = $arg"
  let "index+=1"
done             # $@ voit les arguments comme des mots séparés. 
echo "Liste des arguments vue comme des mots séparés."

echo

exit 0

Suite à un shift, $@ contient le reste des paramètres de la ligne de commande, sans le précédent $1, qui a été perdu.
#!/bin/bash # Appelé avec ./script 1 2 3 4 5 echo "$@" # 1 2 3 4 5 shift echo "$@" # 2 3 4 5 shift echo "$@" # 3 4 5 # Chaque "shift" perd le paramètre $1. # "$@" contient alors le reste des paramètres.

Le paramètre spécial $@ trouve son utilité comme outil pour filtrer l'entrée des scripts shell. La construction cat "$@" accepte l'entrée dans un script soit à partir de stdin soit à partir de fichiers donnés en paramètre du script. Voir Exemple 12-17 et Exemple 12-18.

Les paramètres $* et $@ affichent quelque fois un comportement inconsistent et bizarre, suivant la configuration de $IFS.

Exemple 9-7. Comportement de $* et $@ inconsistent

#!/bin/bash

#  Comportement non prédictible des variables internes Bash "$*" et "$@",
#+ suivant qu'elles soient ou non entre guillemets.
#  Gestion inconsistente de la séparation de mots et des retours chariot.


set -- "Premier un" "second" "troisième:un" "" "Cinquième: :un"
# Initialise les arguments du script, $1, $2, etc.

echo

echo 'IFS inchangée, utilisant "$*"'
c=0
for i in "$*"               # entre guillemets
do echo "$((c+=1)): [$i]"   # Cette ligne reste identique à chaque instance.
                            # Arguments de echo.
done
echo ---

echo 'IFS inchangée, utilisant $*'
c=0
for i in $*                 # entre guillemets
do echo "$((c+=1)): [$i]"
done
echo ---

echo 'IFS inchangée, utilisant "$@"'
c=0
for i in "$@"
do echo "$((c+=1)): [$i]"
done
echo ---

echo 'IFS inchangée, utilisant $@'
c=0
for i in $@
do echo "$((c+=1)): [$i]"
done
echo ---

IFS=:
echo 'IFS=":", utilisant "$*"'
c=0
for i in "$*"
do echo "$((c+=1)): [$i]"
done
echo ---

echo 'IFS=":", utilisant $*'
c=0
for i in $*
do echo "$((c+=1)): [$i]"
done
echo ---

var=$*
echo 'IFS=":", utilisant "$var" (var=$*)'
c=0
for i in "$var"
do echo "$((c+=1)): [$i]"
done
echo ---

echo 'IFS=":", utilisant $var (var=$*)'
c=0
for i in $var
do echo "$((c+=1)): [$i]"
done
echo ---

var="$*"
echo 'IFS=":", utilisant $var (var="$*")'
c=0
for i in $var
do echo "$((c+=1)): [$i]"
done
echo ---

echo 'IFS=":", utilisant "$var" (var="$*")'
c=0
for i in "$var"
do echo "$((c+=1)): [$i]"
done
echo ---

echo 'IFS=":", utilisant "$@"'
c=0
for i in "$@"
do echo "$((c+=1)): [$i]"
done
echo ---

echo 'IFS=":", utilisant $@'
c=0
for i in $@
do echo "$((c+=1)): [$i]"
done
echo ---

var=$@
echo 'IFS=":", utilisant $var (var=$@)'
c=0
for i in $var
do echo "$((c+=1)): [$i]"
done
echo ---

echo 'IFS=":", utilisant "$var" (var=$@)'
c=0
for i in "$var"
do echo "$((c+=1)): [$i]"
done
echo ---

var="$@"
echo 'IFS=":", utilisant "$var" (var="$@")'
c=0
for i in "$var"
do echo "$((c+=1)): [$i]"
done
echo ---

echo 'IFS=":", utilisant $var (var="$@")'
c=0
for i in $var
do echo "$((c+=1)): [$i]"
done

echo

# Essayez ce script avec ksh ou zsh -y.

exit 0

# Ce script exemple par Stephane Chazelas,
# et légèrement modifié par l'auteur de ce document.

Les paramètres $@ et $* diffèrent seulement lorsqu'ils sont entre des guillemets doubles.

Exemple 9-8. $* et $@ lorsque $IFS est vide

#!/bin/bash

# Si $IFS est initialisé, mais vide,
# alors "$*" et "$@" n'affiche pas les paramètres de position comme on pourrait
# s'y attendre.

mecho ()       # Affiche les paramètres de position.
{
echo "$1,$2,$3";
}


IFS=""         # Initialisé, mais vide.
set a b c      # Paramètres de position.

mecho "$*"     # abc,,
mecho $*       # a,b,c

mecho $@       # a,b,c
mecho "$@"     # a,b,c

# Le comportement de $* et $@ quand $IFS est vide dépend de la version de
# Bash ou sh.
# Personne ne peux donc conseiller d'utiliser cette "fonctionnalité" dans un
# script.


# Merci, S.C.

exit 0

Autres paramètres spéciaux

$-

Les options passées au script (en utilisant set). Voir Exemple 11-13.

Ceci était originellement une construction de ksh adoptée dans Bash, et malheureusement elle ne semble pas fonctionner de façon fiable dans les scripts Bash. Une utilité possible pour ceci est d'avoir un script testant lui-même s'il est interactif.

$!

PID (identifiant du processus) du dernier job ayant fonctionné en tâche de fond

$_

Variable spéciale initialisée au dernier argument de la dernièr commande exécutée.

Exemple 9-9. variable tiret bas

#!/bin/bash

echo $_              # /bin/bash
                     # Simple appel de /bin/bash pour lancer ce script.

du >/dev/null        # Donc pas de sortie des commandes
echo $_              # du

ls -al >/dev/null    # Donc pas de sortie des commandes
echo $_              # -al  (dernier argument)

:
echo $_              # :

$?

Code de sortie d'une commande, fonction, ou du script lui-même (voir Exemple 23-3)

$$

Identifiant du processus du script lui-même. La variable $$ trouve fréquemment son utilité dans les scripts pour construire des noms de fichiers temporaires << uniques >> (voir Exemple A-14, Exemple 30-6, Exemple 12-23 et Exemple 11-23). Ceci est généralement plus simple que d'appeler mktemp.

Notes

[1]	Le pid du script en cours est `$$`, bien sûr.
[2]	Les mots << argument >> et << paramètre >> sont souvent utilisés sans distinction. Dans le contexte de ce document, ils ont exactement la même signification, celle d'une variable passée à un script ou à une fonction.

Précédent	Sommaire	Suivant
Les variables revisitées	Niveau supérieur	Manipuler les chaînes de caractères

#!/bin/bash

exec echo "Je sors \"$0\"."   # Sortie du script ici.

# ----------------------------------
# Les lignes suivantes ne s'exécutent jamais.

echo "Cet echo ne sera jamais exécuté."

exit 99                       #  Ce script ne sortira jamais par ici.
                              #  Vérifier le code de sortie après l'exécution du
                              #+ du script avec un 'echo $?'.
                              #  Cela ne sera *pas* 99.

Exemple 11-21. Un script lançant exec sur lui-même

#!/bin/bash
# self-exec.sh

echo

echo "Cette ligne apparaît UNE FOIS dans le script, cependant elle continue à s'afficher."
echo "Le PID de cette instance du script est toujours $$."
#     Démontre qu'un sous-shell n'est pas un processus fils.

echo "==================== Tapez Ctl-C pour sortir ===================="

sleep 1

exec $0   #  Lance une autre instance du même script remplaçant le précédent.

echo "Cette ligne ne s'affichera jamais!"  # Pourquoi pas?

exit 0

Un exec sert aussi à réaffecter les descripteurs de fichiers.exec <fichier-zzz remplace stdin par le fichier fichier-zzz (voir Exemple 16-1).

L'option -exec pour find n'est pas du tout la même chose que la commande shell intégrée exec.

shopt

Cette commande permet de changer les options du shell au vol (voir Exemple 24-1 et Exemple 24-2). Elle apparait souvent dans les fichiers de démarrage de Bash, mais a aussi son utilité dans des scripts. Il est nécessaire de disposer de la version 2, ou ultérieurs, de Bash.
shopt -s cdspell # Permet des petites erreurs dans le nom des répertoires avec 'cd' cd /hpme # Oups! J'ai mal tapé '/home'. pwd # /home # Le shell a corrigé la faute de frappe.

Commandes

true

Une commande qui renvoie un succès (zéro) comme état de sortie, mais ne fait rien d'autre.

# Boucle sans fin while true # alias pour ":" do operation-1 operation-2 ... operation-n # A besoin d'un moyen pour sortir de la boucle. done

false

Une commande qui renvoit un état de sortie correspondant à un échec, mais ne fait rien d'autre.

# Fausse boucle while false do # Le code suivant ne sera pas exécuté. operation-1 operation-2 ... operation-n # Rien ne se passe! done

type [cmd]

Identique à la commande externe which, type cmd donne le chemin complet vers << cmd >>. Contrairement à which, type est une commande intégrée à Bash. L'option -a est très utile pour que type identifie des mots clés et des commandes internes, et localise aussi les commandes système de nom identiques.

bash$ type '[' [ is a shell builtin bash$ type -a '[' [ is a shell builtin [ is /usr/bin/[

hash [cmds]

Enregistre le chemin des commandes spécifiées (dans une table de hachage du shell), donc le shell ou le script n'aura pas besoin de chercher le $PATH sur les appels futurs à ces commandes. Quand hash est appelé sans arguments, il liste simplement les commandes qui ont été hachées. L'option -r réinitialise la table de hachage.

help

help COMMANDE cherche un petit résumé sur l'utilisation de la commande COMMANDE intégrée au shell. C'est l'équivalent de whatis, pour les commandes intégrées.

bash$ help exit exit: exit [n] Exit the shell with a status of N. If N is omitted, the exit status is that of the last command executed.

Notes

[1]	Une exception à ceci est la commande time, listée dans la documentation Bash officielle en tant que mot clé.
[2]	Une option est un argument agissant comme un indicateur, changeant les comportements du script de façon binaire. L'argument associé avec une option particulière indique le comportement que l'option active ou désactive.

Précédent	Sommaire	Suivant
Tests et branchements	Niveau supérieur	Commandes de contrôle des jobs